Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2787b
"عن خالد بن يزيد بن أَبى مالكٍ، عن أبيه قال: كان المسلمون بالجَابِيَةِ وفيهم عمر بنُ الخطابِ فأتاه رجلٌ من أهل الذِّمَّةِ يخبره أن الناس قد أسرعوا في عِنَبهِ، فخرج عمرُ حتى لقى رجلًا من أصحابِه يحمل تُوْسًا عليه عِنَبٌ، فقال له عمر: وَأَنْتَ أَيْضًا؟ فقال: يا أميرَ المؤمنين: أصابتنا مَجَاعَةٌ، فانصرف عمرُ وأَمَرَ لِصَاحِبِ الْكَرْمِ بقيِمَةِ عِنَبِهِ".
Translation
Chain of narrators
- Khāld b. Yzyd b. Abá Mālk
Machine translation, not reviewed
"Khalid ibn Yazid ibn Abi Malik reported from his father, who said: The Muslims were at al-Jabiyah, and 'Umar ibn al-Khattab was among them. A man from the dhimmis came to him to inform him that people had hastened into his grapes. 'Umar went out until he met a man from his companions carrying a basket with grapes on it. 'Umar said to him: You too? He said: O Commander of the Faithful, we were struck by famine. 'Umar turned back and ordered the owner of the vineyard to be paid the value of his grapes."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
أبو عبيد
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade