Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2767b
"عن عطاءٍ وغيرِهِ قالُوا: بلغَ عمر أَنَّ ابنَ أَبِى يَثْرِبِى يُصيبُ جَارِيةً عندَ عَبْدِهِ، فدعاهُ فسألَهُ فقالَ: وما بأسٌ بِذَلِكَ، فَأَشَارَ إلَيْهِ على الذَّبْحِ؟ فأنكرَ ذلكَ ابنُ أَبى يَثْرِبِى، فقالَ: أما واللَّه لو أَقْرَرْتَ بِذلكَ لرجمتُكَ، قالَ عطاءٌ وغيرهُ: لم يَكُنْ لِيَرْجُمَهُ وَلَكِنْ فَرِقَهُ".
Translation
Chain of narrators
- ʿṬāʾ Wghyrih
- Blgh ʿMr
- Ibn Abiá Yathribiá Yuṣyb a neighborīh
- d ʿAbdih Fdʿāh Fsʾlah Fqāl Wmā Bʾs Bidhalik Faʾashār Layh ʿLá al-Dhabḥ Fʾnkr Dhlk Ibn Abá Yathribiá Fqāl Mā and al-Lah Lw Aqrart Bidhlk Lrjmtuk
Machine translation, not reviewed
"From 'Ata' and others, who said: 'It reached 'Umar that Ibn Abi Yathribi was having intercourse with a slave-girl belonging to his slave. He summoned him and asked him, and he said: 'And what is wrong with that?' He (the caller) then gestured to him toward the slaughter. Ibn Abi Yathribi denied that, and 'Umar said: 'By Allah, if you had confessed to that, I would have stoned you.' 'Ata' and others said: 'He would not have stoned him, but he would have separated him (from her).'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade