Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2752b
"عَنِ ابْنِ أَبِى نَجِيح، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ المدينَةِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَعْزِلُ عَنْ جَارِيَة لَهُ فَحمَلَتْ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَقَالَ: اللَّهُمَّ لَا تُلحِقْ بِآل عُمَرَ مَنْ لَيْسَ مِنْهُم، فَوَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ، فَسأَلَهَا، فَقَالَتْ: مِنْ رَاعِى الإِبِلِ، فَاسْتَبْشَرَ".
Translation
Chain of narrators
- Ibn Abiá Najīḥ
- a man from Ahl al-Mdynah
Machine translation, not reviewed
"It is narrated from Ibn Abi Najih, from a man of the people of Madinah, that 'Umar ibn al-Khattab used to practice withdrawal with a slave-girl of his. She became pregnant, which distressed him, and he said: O Allah, do not attach to the family of 'Umar one who is not of them. She gave birth to a black boy. He asked her, and she said: From the camel herder. So he was delighted."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade