Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2746b
"عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ امْرَأَةً مَجْنُونَةً أَصَابَتْ فَاحِشَةً فَأَمَرَ عُمَرُ بِرَجْمِهَا، فَقَالَ عَلِىٌّ: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْقَلَم مَرْفُوعٌ عَن ثَلاثَةٍ: عَنِ النَّائِم حَتَّى يَسْتَيقِظَ، وَعَنِ الْمُبْتَلَى حَتَّى يَبْرَأَ، وعَنِ الصَّبِىِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ؟ قَالَ: بَلَى، قَالَ: فَمَا بَالُ هَذِهِ؟ فَخَلَّى سَبِيلَهَا".
Translation
Chain of narrators
- Ibn ʿAbbās
- Āmraʾah Majnūnah Aṣābat Fāḥishah Faʾamar ʿUmar Birajmihā
- ʿAli Amā ʿAlimt
- al-Qalam Marfūʿ
- Thalāthah
- al-Nāʾim Ḥattá Yastayqiẓ
- al-Mubtalá Ḥattá Yabraʾ W
- al-Ṣabi Ḥattá Yaḥtalim
- Balá
Machine translation, not reviewed
"It is narrated from Ibn 'Abbas that a insane woman committed an act of fornication, and 'Umar ordered her to be stoned. 'Ali said: Do you not know that the pen is lifted from three: from the sleeper until he awakens, from the one afflicted until he recovers, and from the child until he reaches puberty? He said: Yes. He said: Then what about this one? So he released her."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق ف
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade