Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2716b
"عن عبد اللَّه بن واقد بن عبد اللَّه بن عمر قال: بعث أبو موسى من العراق إلى عمرَ بن الخطاب بِحليةِ فوُضِعَتْ بين يَدَيه وفى حِجره أسماءُ بنتُ زيدِ بنِ الخطاب، وكانت أحبَّ إليه من نفسه، لمَّا قُتِلَ أبوها باليمامة عطفَ عليها، فأخذت من الحِلية خاتَما فوضعته في يدِها، فأقبل عليها يقبِّلُها ويلتزمها، فلما غَفَلت أخذ الخاتَم من يَدِهَا فرمى به في الحِلْية، وقال: خذوها عَنِّى".
Translation
Chain of narrators
- ʿBd Allāh b. Wāqd b. ʿBd Allāh b. ʿMr
Machine translation, not reviewed
"'Abd Allah ibn Waqid ibn 'Abd Allah ibn 'Umar said: Abu Musa sent from Iraq to 'Umar ibn al-Khattab an ornament, which was placed before him, while in his lap was Asma bint Zayd ibn al-Khattab, who was dearer to him than himself, for when her father was killed at al-Yamamah, he showed her affection. She took a ring from the ornament and placed it on her hand. He came to her, kissing her and embracing her. When she was heedless, he took the ring from her hand and threw it into the ornament, and said: 'Take her away from me.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن أَبى الدنيا
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade