Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2705b
"عن عطاء الخرسانى قال: إن عمر بن الخطاب قال: ما عظمت نعمةُ اللَّه على رجلٍ إلا عَظُمَت مؤْنةُ النَّاسِ عليه، فمن لم يحتمل مؤنةَ الناس عرَّض تلك النعمةَ لزوالِها، وكل ذى نعمةٍ محسودٌ، واستعينوا على قضاء الحاجة بكِتمانها".
Translation
Chain of narrators
- ʿṬāʾ al-Khrsāná
- n ʿMr b. al-Khṭāb
Machine translation, not reviewed
"'Ata al-Khurasani said: 'Umar ibn al-Khattab said: 'Allah's blessing upon a man does not grow great without the burden of people upon him growing great. Whoever cannot bear the burden of people exposes that blessing to its loss. Every possessor of a blessing is envied. Seek help in fulfilling needs by concealing them.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الشيرازى في الألقاب
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade