Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2696b
"عن يحْيى بنِ عبدِ الرحمنِ بن حاطبٍ: أَنَّ غِلْمَةً لأبيه عبد الرحمن بن حاطب سرقوا بعيرًا فانتَحَروه، فوجد عندهم جلده، فرفع أمره إلى عمر, فأمر بقطعِهم، فمكثوا ساعةً، وما نرى إلا قد فرغَ من قطعِهم، ثم قال عمر: علَّى بهم، ثم قال لعبد الرحمن: واللَّه إنى لأراك تستعملهم ثم تجيعهم وتسئ إليهم، حتى لو وجدوا ما حرم اللَّه عليهم حلَّ لهم، ثم قال لصاحبِ البعير: كم كنت تُعطِى بعيرك؟ قال: أرْبَع مائةِ دِرْهَمٍ، قال لعبد الرحمن بن حاطب: قُم، فاغرم له ثمان مائة درهم".
Translation
Chain of narrators
- Yḥyá b. ʿBd al-Rḥmn b. Ḥāṭb
- Ghilmah Lʾbyh ʿBd al-Rḥmn b. Ḥāṭb Srqwā Bʿyr Fāntaḥarwh Fwjd
- Dhm Jldh Frfʿ Mrh Lá ʿMr Fʾmr Bqṭʿihm Fmkthwā Sāʿh Wmā Nrá Lā Qd Frgh Mn Qṭʿihm Thm
- ʿMr ʿLlá Bhm Thm
Machine translation, not reviewed
“From Yahya ibn ‘Abd al-Rahman ibn Hatib: that some boys belonging to his father ‘Abd al-Rahman ibn Hatib stole a camel and slaughtered it, and its hide was found with them. The matter was referred to ‘Umar, who ordered their hands cut off. They remained for a while, and we thought he had finished cutting them. Then ‘Umar said: ‘Bring them to me.’ Then he said to ‘Abd al-Rahman: ‘By Allah, I see you employ them, then starve them and mistreat them, so that if they found what Allah has forbidden them, it would become lawful for them.’ Then he said to the owner of the camel: ‘How much were you giving for your camel?’ He said: ‘Four hundred dirhams.’ He said to ‘Abd al-Rahman ibn Hatib: ‘Stand up and pay him eight hundred dirhams.’”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade