Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2651b
"عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ: قَضَى عُمَرُ بْنُ الخَطَّابِ أَنَّهُ مَا أَصَابَ أحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ مِنْ عَقْلٍ كَانَ عَلَيْهِ في شَىْءٍ، إِنْ أَصَابَهُ فَهُوَ عَقْلٌ عَلَى عَاقِلَتِهِ إِنْ شَاءُوا، وَإِنْ أَبَوْا فَلَيْس لَهُمْ أَنْ يَخْذُلُوهُ عِنْدَ شَىْءٍ أَصَابَهُ".
Translation
Chain of narrators
- ʿAmr b. Shuʿayb
- Qaḍá ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
Machine translation, not reviewed
"From 'Amr ibn Shu'ayb, he said: 'Umar ibn al-Khattab decided that whatever diyah a Muslim incurs for anything he does, it is a diyah upon his 'aqilah, if they wish. And if they refuse, they have no right to abandon him concerning anything he has caused."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade