Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2640b
"عن عبد الكَرِيمِ بنِ أَبِى المُخَارِقِ: أَنَّ عُمَرَ بنَ الْخَطَّابِ قَالَ لِغُلَامِ قُدَامَةَ ابْنِ مَظْعونٍ: أَنْتَ عَلَى هَؤلَاءِ الحَطَّابينَ، فَمَنْ وَجَدْتَه احْتَطبَ مِنْ بَيْنِ لَابَتَى المَدِينَةِ فَلَكَ فَأسُه وَحَبْلهُ، قَالَ: وَثَوْبَاه؟ قَالَ عُمَرُ: لا، ذَلِكَ كَثِيرٌ".
Translation
Chain of narrators
- ʿBd al-Karīm b. Abiá al-Mukhāriq
- ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
- Lighulām Qudāmah Ibn Maẓʿwn Ant
- Haʾlāʾ al-Ḥaṭṭābyn Faman and Jadtah Āḥtaṭb from Bayn Lābatá al-Madīnah Falak Faʾsuh Waḥablh
- Wathawbāh
Machine translation, not reviewed
"From 'Abd al-Karim ibn Abi al-Mukhariq: That 'Umar ibn al-Khattab said to the servant of Qudamah ibn Maz'un: You are in charge of these woodcutters. Whoever you find gathering wood from between the two lava plains of Madinah, he gets his axe and his rope. He said: And his garments? 'Umar said: No, that is too much."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade