Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2631b
"عن سعيد بن المسيب: أن عمر بن الخطاب بعث معاذًا ساعيا على بنى كلابٍ يقسم فيئهم، حتى لم يدع شيئًا، حتى جَاءَ بِجِلْسِهِ الذى خرج به يحملُه على رقبته، فقالت له امرأتُه: أين ما جئت به مما يأتى به العمال عراضة أهليهم؟ فقال: كان معى ضاغطٌ، فقالت: لو كنتَ أمينًا عند رسول اللَّه ﷺ وأبى بكر ما بعث معك ضاغطا، فقامت بذلك في لسانها واشتكت عمر، فبلغ ذلك عمر فدعا معاذا، الضاغط: يريد ربه ﷻ".
Translation
Chain of narrators
- Sʿyd b. al-Msyb n ʿMr b. al-Khṭāb
Machine translation, not reviewed
"It is narrated from Sa'id ibn al-Musayyib that 'Umar ibn al-Khattab sent Mu'adh as a collector over Banu Kilab to distribute their fay', until he left nothing behind, until he came with the saddlebag he had set out with, carrying it on his neck. His wife said to him: 'Where is what you brought, compared with what the officials bring their families in abundance?' He said: 'I had an oppressor with me.' She said: 'If you had been trustworthy with the Messenger of Allah ﷺ and Abu Bakr, they would not have sent an oppressor with you.' She spoke harshly with her tongue and complained about 'Umar. This reached 'Umar, who summoned Mu'adh. The oppressor: he means his Lord ﷻ."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق والمحاملى في أماليه
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade