Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-24b
"أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَيْنَمَا هُوَ قَائِمٌ فِي الْخُطْبَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِىِّ ﷺ فَنَادَاهُ عُمَرُ: أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ؟ قَالَ: إِنِّى شُغِلْتُ، فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِى حَتَّى سَمِعْتُ التَّأذِينَ فَلَمْ أَزِدْ عَلَى أَنْ تَوَضَّأَتُ، فَقَالَ: وَالْوُضُوءُ أَيْضًا؟ وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَأمُرُ بِالْغُسْلِ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"While ʿUmar b. al-Khaṭṭāb was standing delivering the sermon on Friday, a man from among the first Emigrants, of the Companions of the Prophet ﷺ, entered. ʿUmar called out to him: 'What time is this?' He said: 'I was busy, and I did not return to my family until I heard the call to prayer, and I did nothing more than perform ablution.' He said: 'Ablution as well? You know that the Messenger of Allah ﷺ used to command the ritual bath (ghusl).'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حم] أحمد والعدنى، والدارمى، [خ] البخاري [م] مسلم [ت] الترمذي وأبو عوانة، وابن خزيمة، والطحاوى، [حب] ابن حبّان [حل] أبى نعيم في الحلية
machine translation[ḥm] Aḥmad and al-ʿAdanī, and al-Dārimī; [kh] al-Bukhārī; [m] Muslim; [t] al-Tirmidhī, and Abū ʿAwānah, Ibn Khuzaymah, and al-Ṭaḥāwī; [ḥb] Ibn Ḥibbān; [ḥl] Abū Nuʿaym in al-Ḥilyah.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade