Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2484b
"عن على بن عبدِ اللَّه القُرَشِىِّ عن أبيه قال: مَرَّ عمرُ بنُ الخطاب بقوم يَتَمَنَّوْنَ، فَقَالَ: وأنا أتَمنَّى معكُم، أتمنى رجالًا مِلْءَ هذا البيتِ مثل أَبى عبيدةَ بن الجراح، وسالم مولى أَبى حذيفةَ، إن سالما شَدِيدُ الحبِّ للَّه؛ لَوْ لَمْ يخفِ اللَّه مَا عَصاهُ، وأما أبو عبيدةَ فسمعت النبى ﷺ يقول: لِكُلِّ أمةٍ أمينٌ وأمينُ هذه الأمةِ أبو عبيدةَ بن الجرَّاحِ".
Translation
Chain of narrators
- ʿLá b. ʿBd Allāh al-Qurashi
- Mar ʿMr b. al-Khṭāb Bqwm Yatamannawn
- Wʾnā Tamnná Mʿkum Tmná Rjāl Milʾ Hdhā al-Byt Mthl Abá ʿBydh b. al-Jrāḥ Wsālm Mwlá Abá Ḥdhyfh n Sālmā Shadīd al-Ḥb
Machine translation, not reviewed
"From 'Ali ibn 'Abdullah al-Qurashi, from his father, who said: 'Umar ibn al-Khattab passed by some people who were wishing, and he said: I too wish along with you. I wish for men filling this house, like Abu 'Ubaydah ibn al-Jarrah and Salim, the freed slave of Abu Hudhayfah. Indeed Salim had intense love for Allah; if he had not feared Allah, he would not have disobeyed Him. As for Abu 'Ubaydah, I heard the Prophet ﷺ say: Every nation has a trustee, and the trustee of this nation is Abu 'Ubaydah ibn al-Jarrah."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الدينورى، [كر] ابن عساكر في تاريخه
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade