Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2471b
"عَنْ مُحَمَّدٍ بْنِ عَبْدِ اللَّه الْقُرَشِىِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: نَظَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى شَابٍّ قَدْ نَكَّسَ فِى الصَّلَاة رَأسَهُ، فَقَالَ: يَا هَذَا! ارْفَعْ رَأسَكَ فَإِنَّ الْخُشُوعَ لَا يَزِيدُ عَلَى مَا فِى الْقَلبِ، فَمَنْ أَظَهَرَ لِلنَّاسِ خُشُوعًا فَوْقَ مَا فِى قَلبِهِ فَإِنَّمَا أَظهَرَ نِفَاقًا عَلَى نِفَاقٍ".
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Qurashi from his father
- Naẓar ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
- Shāb Qad Nakkas Fiá al-Ṣalāh Raʾsah
- Yā Hadhā Ārfaʿ Raʾsak
Machine translation, not reviewed
"From Muhammad ibn 'Abdullah al-Qurashi, from his father, who said: 'Umar ibn al-Khattab looked at a young man who had lowered his head in prayer. He said: O you! Raise your head, for humility does not exceed what is in the heart. Whoever shows people humility beyond what is in his heart has only shown hypocrisy upon hypocrisy."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الدينورى
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade