Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2466b
"عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِىِّ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ: إِنَّ فُلانًا رَجُلُ صِدْقٍ: فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: هَلْ سَافَرْتَ مَعَهُ؟ قَالَ: لا. قال: فَهَلْ (كَانتْ) بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ مُعَامَلَةٌ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: فَهَلِ ائْتَمَنْتَهُ عَلَى شَىْءٍ؟ قَالَ: لَا، (قال): فَأنْتَ الَّذِى لَا عِلْمَ لَكَ بِهِ، أَرَاكَ رَأيْنَهُ يَرْفَعُ رَأسَهُ وَيَخْفِضُ فِى الْمَسْجِد".
Translation
Chain of narrators
- ʿAbdullāh al-ʿUmari
- Qāl a man Liʿumar b. al-Khaṭṭāb In Fulān a man Ṣidq
- Lah ʿUmar Hal Sāfart Maʿah
- Fahal Kānt Baynak and Baynah Muʿāmalah
- Fahal Āʾtamantah
- Shaʾ
Machine translation, not reviewed
"From 'Abdullah al-'Umari, who said: A man said to 'Umar ibn al-Khattab: So-and-so is a man of truthfulness. 'Umar said to him: Have you travelled with him? He said: No. He said: Has there been any dealing between you and him? He said: No. He said: Have you entrusted him with anything? He said: No. (He said): Then you are the one who knows nothing about him. I see you have seen him raising his head and lowering it in the mosque."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الدينورى، ورواه (العسكرى) في المواعظ عن أسلم
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade