Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2462b
"عَنْ ثَابِتٍ قَالَ: أَكَلَ الْجَارُودُ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: يَاِ جَارِيَةُ! هَلُمِّى الدِّسْتَارَ -يَعْنِى الْمِنْدِيلَ يَمْسَحُ يَدَهُ- قَالَ عُمَرُ: امْسَحْ يَدَكَ بِاسْتِكَ أو ذَرْ".
Translation
Chain of narrators
- Thābit
- Akal al-a neighborūd ʿInd ʿUmar b. al-Khaṭṭāb Falammā Faragh
- Yā a neighboriyah Halummiá al-Distār Yaʿniá al-Mindīl Yamsaḥ Yadah
Machine translation, not reviewed
"From Thabit, who said: Al-Jarud ate in the presence of 'Umar ibn al-Khattab, and when he finished he said: O servant girl! Bring the napkin (i.e., the cloth he wiped his hand with). 'Umar said: Wipe your hand on your backside, or throw it away."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الدينورى
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade