Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2445b
"عن أَبى عثمان النهدى قال: صلى بنا عمرُ صلاة الغداةِ، فما انصرف حتى عَرَفَ كلُّ ذى بالٍ أن الشمسَ قد طلعتْ، فقيل له: ما فرغتَ حتَّى كادتِ الشَّمْسُ تَطْلُعُ؟ فقال: لَو طَلَعتْ لأَلْفَتْنَا غيرَ غافِلينَ".
Translation
Chain of narrators
- Abá ʿThmān al-Nhdá
Machine translation, not reviewed
"From Abu 'Uthman al-Nahdi, who said: 'Umar led us in the morning prayer, and he did not finish until every attentive person realised that the sun had risen. It was said to him: 'Did you finish only when the sun was almost rising?' He said: 'If it had risen, it would have caught us not heedless.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade