Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2416b
"عن يحيى بن سعيد أن عمر بن الخطاب فَقَدَ رَجُلًا أَيَّامًا فَإِمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ وَإِمَّا لَقِيَهُ قَالَ: مِنْ أَيْنَ تُرَى؟ قَالَ: اشْتَكَيْتُ فَمَا خَرَجْتُ لِصَلَاةِ وَلَا لِغَيْرِهَا، فقال له عمر: إِنْ كنتَ مُجيبًا شَيْئًا فَأَجِبِ الْفَلاحَ".
Translation
Chain of narrators
- Yḥyá b. Sʿyd
Machine translation, not reviewed
"Narrated from Yahya ibn Sa'id: 'Umar ibn al-Khattab missed a man for some days, and either he came to him or he met him. He said: 'Where have you been?' He said: 'I was ill, so I did not go out for prayer or for anything else.' 'Umar said to him: 'If you are going to answer something, then answer the call to success.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade