Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2350b
"عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فِى قَوْلِهِ (تَعَالَى): {إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا} قَالَ: نَزَلَتْ فِى عُثْمَانَ بْنِ أَبِى طَلْحَةَ؛ قَبَضَ مِنْهُ النَّبِىُّ ﷺ مِفْتَاحَ الْكَعْبَةِ وَدَخَلَ بِه الْبَيْتَ يَوْمَ الْفَتْحِ، فَخَرَجَ وَهُوَ يَتْلُو هَذِهِ الآيَةَ، فَدَعَا عُثْمَانَ فَدَفَعَ إِلَيْه الْمِفْتَاحَ، قَالَ: وَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّه ﷺ مِنَ الْكَعْبَةِ وَهُوَ يَتْلُو هَذِهِ الآيَةَ: "فِدَاهُ أَبِى وَأُمِّي" مَا سَمِعْتُهُ يَتْلُوهَا قَبْلَ ذَلِكَ".
Translation
Chain of narrators
- Ibn Jurayj Fiá Qawlih Taʿālá In Allāh Yaʾmurukum
- Tuʾaddūā al-Amānāt
- Ahlihā
- Nazalat Fiá ʿUthmān b. Abiá Ṭalḥah
Machine translation, not reviewed
"Ibn Jurayj, concerning His saying (Exalted is He): {Indeed, Allah commands you to render trusts to whom they are due} said: It was revealed concerning 'Uthman ibn Abi Talhah. The Prophet ﷺ took from him the key of the Ka'bah and entered the House with it on the day of the Conquest. He came out reciting this verse, so he called 'Uthman and gave him the key. He said: 'Umar ibn al-Khattab said: When the Messenger of Allah ﷺ came out of the Ka'bah reciting this verse, "may my father and mother be ransomed for him," I had not heard him recite it before that."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن جرير، وابن المنذر
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade