Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1494b
"عن قيس قال: لما قدم عمرُ الشامَ اسْتَقْبَلَه النَّاسُ وهو على بعيرِه، فقالوا: يا أميرَ المؤمنين: لو ركبتَ بِرْذَونًا يلقاك عظماءُ النَّاسِ ووجوهُهم، فقال عمر: لا أرَاكم هَهنا، إنَّما الأمرُ من هَهُنا، وأشارَ بيدِه إلى السَّماءِ".
Translation
Chain of narrators
- Qys
Machine translation, not reviewed
"Narrated from Qays who said: When 'Umar came to Syria, the people met him while he was on his camel. They said: 'O Commander of the Believers, if only you rode a horse, the great men and notables would meet you.' 'Umar said: 'I do not see you here. The matter is from here,' and he pointed with his hand to the sky."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ش] ابن أبى شيبة [حل] أبى نعيم في الحلية
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade