Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1409b
"عن سعيدِ بن المسيبِ قال: أَبقَتْ ابنةٌ لبعضِ العربِ فَوقعت بِوادِى القُرَى، فتزوَّجها رجلٌ من بنى عُذْرَةَ، فنثرت له بَطْنهَا، ثم عَثَر عليها سَيِّدُهَا، فاسْتاقها وَوَلَدَها، فقضى عمرُ للعذرىِّ بولده وقضى عليه بالغُرَّة، لكلّ وصيفٍ وصيفًا، ولكل وصيفةٍ وصيفةً، وجعل ثمنَ الغُرة إذا لم تُوجد على أَهْلِ القرى ستين دينارًا أو سبعمائة درهمٍ، وعلى أهل البادية ستَّ فرايض".
Translation
Chain of narrators
- Sʿyd b. al-Msyb
Machine translation, not reviewed
"It is narrated from Sa'id ibn al-Musayyib that he said: 'A slave girl belonging to one of the Arabs ran away and reached Wadi al-Qura, and a man from the Banu 'Udhrah married her. She bore him a child, then her master found her, seized her and her child. 'Umar ruled for the 'Udhri regarding his child, and ruled against him for the ghurrah: a male servant for each male servant and a female servant for each female servant. He made the value of the ghurrah, if it could not be found, sixty dinars or seven hundred dirhams on the people of the towns, and six obligations on the people of the desert.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[قط] الدارقطنى في السنن [ق] البيهقى في السنن
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade