Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1339b
"عَنْ عبدِ اللَّه بن شهابِ الخولانِى أن عمَر رُفع إليه رجلٌ قالت له امرأته: تشبهنى، فقال: كأنَّك ظبيةٌ، كأنك حمامةٌ، فقالت: أرضى حتى تقولَ: خَليةٌ طالقٌ, فقال ذلك، فقال عمر: خذ بيدِها فهى امرأتُك".
Translation
Chain of narrators
- ʿBd Allāh b. Shhāb al-Khwlāniá n ʿMar Rufʿ Lyh Rjl Qālt Lh Āmrʾth Tshbhná Fqāl Kʾnnak Ẓbyh Kʾnk Ḥmāmh Fqālt Rḍá Ḥtá Tqwl Khalyh Ṭālq Fqāl Dhlk
Machine translation, not reviewed
"Narrated from 'Abd Allah ibn Shihab al-Khawlani: that a man was brought before 'Umar whose wife said to him: 'Are you comparing me?' He said: 'You are like a gazelle, like a dove.' She said: 'Are you satisfied until you say: Khaliyyah, divorced?' He said it, and 'Umar said: 'Take her by the hand; she is your wife.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ص] سعيد بن منصور وأَبو عبيد في الغريب، [ق] البيهقى في السنن
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade