Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1259b
"عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ رَجُلا بَاعَ جَارِيَةً لأَبِيهِ، وَأَبُوهُ غَائِبٌ، فَلَمَّا قَدِمَ أَبُوهُ أَبَى أَنْ يُجِيز بَيْعَه وَقَدْ وَلدتْ مِنَ الْمُشْتَرِى، فَاخْتَصَمُوا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَقَضَى لِلرَّجُلِ بِجَارِيَتِهِ، وَأَمَرَ الْمُشْتَرِى أَنْ يَأخُذَ بَيْعَهُ بِالْخَلاصِ، فَلَزِمَهُ، فَقَالَ أَبُو الْبَائِعِ: مُرْهُ فَلْيُخَلِّ عَنِ ابْنِى، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: وَأَنْتَ فَخَلِّ عَنْ أبِيهِ".
Translation
Chain of narrators
- al-Ḥasan
Machine translation, not reviewed
"From al-Hasan that a man sold a slave-girl belonging to his father while his father was absent. When his father returned, he refused to permit the sale, and she had already borne a child by the buyer. They brought the dispute to 'Umar ibn al-Khattab, who ruled in favour of the man concerning his slave-girl, and ordered the buyer to take back his price in full, and he was held to it. The seller's father said: 'Order him to release my son.' 'Umar said to him: 'And you, release his father.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ص] سعيد بن منصور [ق] البيهقى في السنن
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade