Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1193b
"عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: كُنْتُ نَائِمًا فَحَصَبَنِى رَجُلٌ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَقَالَ: اذْهَبْ فَأتِنِى بِهَذَيْنِ، فَجِئْتُهُ بِهِمَا، فَقَالَ: مِمَّنْ أَنْتُمَا؟ قَالَا: مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ، فَقَالَ: لَوْ كُنْتُما مِن أَهْلِ الْبَلَدِ لأَوْجَعْتكُما، تَرْفَعَانِ أَصوَاتكُما فِى مَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ ! ".
Translation
Chain of narrators
- al-Sāʾib b. Yazīd
- Kunt Nāʾim
Machine translation, not reviewed
"From al-Sa'ib ibn Yazid, who said: 'I was sleeping when a man pelted me with pebbles. I looked, and it was 'Umar ibn al-Khattab. He said: Go and bring me those two. I brought them to him. He said: From where are you two? They said: From the people of al-Ta'if. He said: If you were from the people of this town, I would have hurt you. You raise your voices in the Mosque of the Messenger of Allah ﷺ? !'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[خ] البخاري [ق] البيهقى في السنن
machine translation[Kh] al-Bukhārī. [Q] al-Bayhaqī in al-Sunan.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade