Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1123b
"عَنْ عُمَرَ قَالَ: وَيْلٌ لِدَيَّانِ أَهْلِ الأَرْضِ مِنْ دَيَّانِ أَهْلِ السَّمَاءِ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ إِلا مَنْ أَمَرَ بِالْعَدْلِ، وَقَضَى بِالْحَقِّ، وَلَمْ يَقْضِ لِهَوًى وَلا قَرَابَةٍ وَلا لِرَغْبَةٍ وَلا لِرَهْبَةٍ، وَجَعَلَ كتَابَ اللهِ مِرْآةً بَيْنَ عَيْنَيْهِ".
Translation
Chain of narrators
- ʿUmar
Machine translation, not reviewed
"It is narrated from 'Umar that he said: 'Woe to the judges of the earth from the Judge of the heavens on the day they meet Him, except for one who commands justice, judges with truth, does not judge by desire, kinship, desire for gain or fear, and makes the Book of Allah a mirror between his eyes".
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ش] ابن أبى شيبة [حم] أحمد في الزهد، وابن خزيمة، [كر] ابن عساكر في تاريخه [ق] البيهقى في السنن
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade