Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1084b
"عن عمر قال: إِنَّ الْعَبْد إِذَا تَعَاظَمَ وعَدَا طَوْرَهُ وَهَصَهُ اللهُ إلى الأرْضِ، وقالَ: اخْسأ أَخْسَأَكَ اللهُ، فَهُوَ في نَفْسِهِ كَبِيرٌ، وَفِى أَنْفُسِ النَّاسِ صَغِيرٌ حتَّى لَهُو أحقرُ عند اللهِ من خِنْزيرٍ".
Translation
Chain of narrators
- ʿMr
Machine translation, not reviewed
"From 'Umar said: When a servant becomes arrogant and oversteps his limit, Allah pushes him down to the earth and says: Be silent, may Allah silence you. He is great in himself, but small in the souls of people, until he is more contemptible to Allah than a pig."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ش] ابن أبى شيبة
machine translation[Note] Ibn Abī Shaybah
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade