Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1079b
"عَنْ عُمَرَ قَالَ: فِي اللِّسَانِ فَبَلَغَ أَنْ يَمْنَعَ الْكَلَامَ فَفِيهِ الدِّيَةُ تَامَّةً، وَفِى لِسَانِ الْمَرْأَةِ الدِّيَةُ كَامِلَةً، وَمَا أُصِيبَ مِنْ لِسَانِهَا فَبلَغَ أَنْ يَمْنَعَ الْكَلَامَ فَفِيهِ الدِّيَةُ كَامِلَةً، وَمَا كانَ دُونَ ذَلِكَ فَبِحِسَابِهِ".
Translation
Chain of narrators
- ʿUmar
Machine translation, not reviewed
"From 'Umar said: For the tongue, if it reaches the point of preventing speech, the full blood-money is due. For a woman's tongue the full blood-money is due. And what is harmed of a woman's tongue, if it reaches the point of preventing speech, the full blood-money is due; and what is less than that is in proportion to it."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
() [عب] عبد الرازق [ش] ابن أبى شيبة [ق] البيهقى في السنن
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade