Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 19902a
"مثَلُ الْقُرآنِ كَمثَلِ الإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ تَعاهد صاحبُهَا عقْلَهَا أَمْسكَهَا، وإذا أَغْفَلهَا ذَهَبَتْ، وإذَا قَام صاحِبُ الْقُرآنِ يقْرؤه آنَاءَ اللَّيل، وآناءَ النَّهَار ذَكَره، وَإِنْ لمْ يقُمْ بِهِ نَسِيهُ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"The example of the Quran is like the tethered camels: if its owner keeps watch over its tether, he holds it; and if he neglects it, it goes away. And when the companion of the Quran stands to recite it in the night and in the day, he remembers it; and if he does not stand with it, he forgets it."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الرامهرمزى عن ابن عمر
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade