Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 19882a
"مثلُ القرآنِ ومثل الناسِ، كمثل الأَرضِ والغيثِ، بينما الأَرضُ ميتةٌ هامدةٌ إِذْ أَرسل اللهُ عليها الغيثَ فاهتَزَّت، ثم يُرْسلُ الوابل فتهتز وتَرْبُو، ثم لا يزالُ يرسلُ الأَودية حتى تُبْذر وتنبتَ وتثمِرَ نَبَاتَهَا، ويخرِجُ اللهُ ما فيها من زينتها ومعايش الناسِ والبهائم، وكذلك فعل الله بهذا () القرآن الناس ( ) ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"The example of the Quran and of people is like the earth and the rain. While the earth is dead and barren, Allah sends down rain upon it and it stirs to life, then He sends a heavy downpour and it grows and swells. Then He continues to send streams until it is sown, sprouts, and bears its plants, and Allah brings forth from it its adornment and the sustenance of people and animals. Likewise, Allah does with this () Quran to people ( )."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
أَبو نعيم، الديلمى عن أَبي سعيد
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade