Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 19866a
" مَثَلُ الْمُؤْمِن كَمَثَل النَّحْلَةِ أَكلَتْ طيِّبًا، وَوَضَعَتْ طيِّبًا، ووقَعَتْ فَلَمْ تَفْسُدْ ولَمْ تُكْسَرْ، ومَثَلُ العبْدِ المُؤْمِن مَثَلُ القِطعَةِ الجَيِّدةِ مِن الذَّهَبِ، نُفِخَ عَلَيهَا فَخَرجتْ طَيِّبةً وَوُزِنَتْ فَلَمْ تَنْقُصْ".
Translation
Machine translation, not reviewed
" The example of the believer is like the bee: it eats what is good, produces what is good, and when it lands it does not spoil or break anything. And the example of the believing servant is like a good piece of gold: when it is blown upon, it comes out good, and when it is weighed, it does not lose weight."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الرامهرمزى في الأَمثال، [ك] الحاكم في المستدرك [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن ابن عمرو
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade