Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 19838a
"مَثَلُ مَنْ يُعَلِّمُ النَّاسَ الْخَيرَ وَيَنْسى نَفْسَهُ، كمَثَلِ الْمِصْبَاحِ الَّذي يُضِئُ لِلنَّاس، وَيَحْرقُ نَفْسَهُ، وَمَنْ رَايَا النَّاسَ بِعِلْمِهِ رَايَا اللهُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ سَمَّعَ الناس بعِلْمِهِ سمَّع اللهُ بِهِ واعْلَمُوا أَنَّ أَوَّلَ ما يَنْتِنُ مِنْ أَحَدكُمْ إِذَا مَاتَ بَطْنُهُ، فَلَا يُدْخِلْ بَطنَهُ إِلَّا طَيِّبًا، وَمَنْ اسْتَطَاع مِنْكُمْ أَن لَا يَحُول بَينَهُ وبين الْجَنَّةِ مِلءُ كَفٍّ مِنْ دمٍ فَليَفْعَلْ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"The example of one who teaches people good and forgets himself is like the lamp that gives light to people and burns itself. Whoever shows off to people with his knowledge, Allah will show him off on the Day of Resurrection, and whoever makes people hear of his knowledge, Allah will make him heard. Know that the first thing of you that rots when he dies is his belly, so let no one enter his belly except what is good. And whoever is able among you not to let a handful of blood come between him and Paradise, let him do so".
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[طب] الطبرانى في الكبير عن جندب
machine translation[ṭab] Al-Ṭabarānī in al-Kabīr, from Jundab.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade