Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 19497a
"مَا مِنْ عَمَل إلَّا وَهُوَ يُخْتَمُ علَيهِ، فَإذَا حيلَ بينَ العَبدِ وبَينَ العَمَلِ، قَالتِ الحفظَةُ: رَبَّنَا عَمِل عبْدُكَ قبْلَ أَنْ يُحال بينهُ وَبينَ العَمَلِ وأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"There is no deed except that it is sealed upon, so when the servant is prevented from the deed, the recording angels say: 'Our Lord, Your servant did a deed before he was prevented from the deed, and You know it best.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ك] الحاكم في المستدرك عن عقبة بن عامر
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade