Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 19394a
"مَا مِن صَبَاحٍ إِلا وَمَلَكَان يُنَاديان، يقول أَحَدُهُما: اللَّهم أَعْط مُنفقًا خَلَفًا، ويَقول الآخرُ: اللَّهم أَعْط مُمْسكا تَلَفًا، وَمَلَكَان مُوَكَّلان بِالصُّورِ يَنتَظرَان مَتَي يُؤْمَرَان فَيَنفخَان، وَمَلَكَان يُنَاديان يَا بَاغيَ الْخَيرِ هَلمَّ، وَيَقول الآخرُ: يَا بَاغي الشَّرِّ أَقصر، وَمَلَكَان يُنَاديَان يَقول أَحَدُهَما: ويلٌ للرِّجالِ مِن النِّساءِ، وَوَيل لِلنِّساء مِن الرِّجَالِ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"There is no morning but that two angels call out. One of them says: 'O Allah, give the one who spends a replacement.' And the other says: 'O Allah, give the one who withholds destruction.' And there are two angels entrusted with the Trumpet, waiting for when they will be commanded and will blow it. And there are two angels who call out: 'O seeker of good, come forward!' and the other says: 'O seeker of evil, hold back!' And there are two angels who call out, one of them saying: 'Woe to men because of women, and woe to women because of men.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ك] الحاكم في المستدرك وَتُعقِّب عن أَبي سعيد
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade