Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 19293a
"مَا منْ خارِجٍ يَخْرُجُ إِلَّا بِبَابِه رَايَتَانِ: رَايَةٌ بِيَد مَلك، وَرَايَةٌ بِيَد شيطانٍ، فإنْ خرَجَ فيمَا يُحبُّ الله ﷻ تبِعَه المَلكُ بِرَايَته، فَلَمْ يَزَلْ تَحْتَ رَايَة المَلَك حَتَّى يَرْجِعَ إِلى بَيته، وَإنْ خَرَجَ فيما يُسْخطُ الله تَبِعَهُ الشَّيطَانُ بِرَايَته، فَلَمْ يَزَلْ تَحْتَ رَايَة الشَّيطَانِ حَتَّى يَرْجعَ إِلَى بَيتِه".
Translation
Machine translation, not reviewed
"No one goes out except that at his door there are two banners: a banner in the hand of an angel and a banner in the hand of a devil. If he goes out for what Allah loves, the angel follows him with his banner, and he remains under the angel's banner until he returns to his house. If he goes out for what displeases Allah, the devil follows him with his banner, and he remains under the devil's banner until he returns to his house.".
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حم] أحمد [طس] الطبرانى في الأوسط [ق] البيهقى في السنن في الزهد عن أبي هريرة
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade