Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 19197a
"مَا مِنْ أحَدٍ مِن الْمُسْلِمِينَ يُصَابُ ببَلَاءِ في جَسَدِهِ إلا أمَرَ اللهُ -تعالى- الْحَافِظَين اللَّذَينِ يَحْفَظَانِهِ، فَقَال أكْتُبَا لِعَبْدِي فِي كلَّ يَوْمٍ وَلَيلَة مِثْلَ مَا كَانَ يَعْمَلُ مِن الْخَيرِ مَا دَامَ في وَثَاقِي".
Translation
Machine translation, not reviewed
"No Muslim is afflicted with a trial in his body except that Allah, the Exalted, commands the two guardian angels who protect him, and He says: 'Write for My servant every day and night the like of the good he used to do as long as he is in My bond.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
هناد عن ابن عمرو
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade