Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 19154a
"مَا لِي وَلِلدُّنْيا وَمَا للدُّنْيا وَمَا لِي وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِه مَا مَثَليِ وَمَثَلُ الدُّنْيَا إلا كَرَاكِبٍ سَارَ فِي يَوْم صَائِف، فَاستَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ سَاعَةً من نَهَار ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَها".
Translation
Machine translation, not reviewed
"What have I to do with this world? What have I to do with the world? By Him in whose hand my soul is, my likeness and the likeness of this world is only that of a rider who travelled on a scorching day, took shade under a tree for an hour of the day, then went on and left it."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حم] أحمد [طب] الطبرانى في الكبير [حب] ابن حبّان [ك] الحاكم في المستدرك [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن ابن عباس قال: دخل عمر علي رسول الله ﷺ وهو علي حصير قد أَثَّر في جنبه، فقال يا رسول الله. لو اتخذت فِراشًا أَوثر من هذا؟ قال فذكره"
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade