Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 18720a
"مَا أَنْعَمَ اللهُ عَلَى عَبْد مِنْ نِعْمَة فَقَال: الحَمدُ للهِ إِلَّا أَدَّى شُكْرَهَا فَإنْ قَالهَا الثَّانِيَةَ، جَدَّدَ الله له ثَوَابَهَا، فَإنْ قَالهَا الثَّالِثَةَ، غَفَرَ اللهُ لَهُ ذُنُوبَهُ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"God does not bestow a blessing upon a servant, and he says: 'Praise be to God (al-ḥamdu lillāh),' except that he has fulfilled its thanks. If he says it a second time, God renews its reward for him. If he says it a third time, God forgives him his sins."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ك] الحاكم في المستدرك وتُعُقِّبَ، [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن جابر
machine translation[K] Narrated by al-Ḥākim in al-Mustadrak, and he was criticized for it; [Hb] al-Bayhaqī in Shuʿab al-Īmān, from Jābir.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade