Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 18560a
"مَا أَحَدٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ يُصَابُ بِبَلاءٍ في جَسَدِهِ إلا أَمَرَ اللهُ ﷻ الْحَفَظَة الَّذينَ يَكْتُبُونَ فَقَال: اكْتُبُوا لِعَبْدِى هَذَا في كُلِّ يَوْمٍ ولَيلَةٍ مَا كَانَ يَعْملَة في الصِّحَةِ مِنْ الْخَيرِ، مَا دَام مَحْبُوسًا فِي وثَاقِى".
Translation
Machine translation, not reviewed
"There is no Muslim who is afflicted with a trial in his body except that Allah ﷻ commands the recording guardian angels, saying: Write for this servant of Mine, for every day and night, the good that he used to do while in health, for as long as he is confined in My bonds."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حم] أحمد [قط] الدارقطنى في السنن في الأفراد، [طب] الطبرانى في الكبير [حل] أبى نعيم في الحلية عن ابن عمرو
machine translation[Ḥm] Aḥmad; [Qṭ] al-Dāraquṭnī in al-Sunan, in al-Afrād; [Ṭb] al-Ṭabarānī in al-Kabīr; [Ḥl] Abū Nuʿaym in al-Ḥilyah, from Ibn ʿAmr.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade