Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 18498a
"مَاءُ الرَّجُلِ أَبْيَضُ، وَمَاءُ المَرْأَةِ أصْفَرُ، فَإذَا اجْتَمَعَا فَعَلا مَني الرَّجُلِ مَنِيَّ الْمَرْأَةِ أذكَرَا بِإِذنِ اللهِ، وإذَا عَلا مَنِيُّ الْمَرْأةِ مَنِيَّ الرَّجُلِ آنَثَا بِإذنِ الله".
Translation
Machine translation, not reviewed
"The man's fluid is white and the woman's fluid is yellow. When they come together and the man's fluid overcomes the woman's fluid, they bear a male by the permission of Allah; and when the woman's fluid overcomes the man's fluid, they bear a female by the permission of Allah."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[م] مسلم [ن] النسائي وابن خزيمة، وأَبو عوانة، [حب] ابن حبّان [طب] الطبرانى في الكبير عن ثوبان
machine translation[M] Muslim; [N] al-Nasāʾī, Ibn Khuzaymah, and Abū ʿAwānah; [Ḥb] Ibn Ḥibbān; [Ṭb] al-Ṭabarānī in al-Kabīr, from Thawbān.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade