Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 18368a
"لَيسَ مِنْ عَمَلٍ يُقَرِّبُ إِلَى الْجَنَّةِ إلا قَدْ أَمَرْتُكُمْ به، ولا عملٌ يُقَرِّب إِلَى النَّارِ إلا قَدْ نَهَيتُكُمْ عَنْه، فَلَا يَسْتَبْطِئَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ رِزْقَه، إِنَّ جِبْرِيلَ أَلْقَى فِي رَوْعِى أن أَحَدًا مِنْكُمَ لَنْ يَخْرُجَ من الدُّنيا حَتَّى يَسْتَكْملَ رِزْقَه، فَاتَّقُوا الله أَيُّها النَّاسُ وَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ، فَإِنْ اسْتَبْطَأَ أَحَدٌ مِنْكُمْ رِزقَه فَلَا يَطْلُبه بِمَعْصَيةٍ، فَإِنَّ الله - ﷻ - لَا يُنَالُ فَضْلُه بِمَعْصِيَةٍ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"There is no deed that brings one closer to Paradise except that I have commanded you to it, and no deed that brings one closer to the Fire except that I have forbidden you from it. So let none of you be slow in seeking his provision, for Jibril cast into my heart that no soul will leave this world until it has completed its provision. So fear Allah, O people, and be good in seeking. If any of you is slow in obtaining his provision, let him not seek it through disobedience, for the bounty of Allah, the Exalted, is not attained through disobedience."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ك] الحاكم في المستدرك عن ابن مسعود
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade