Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 18236a
"لَيسَ مِنْ يَوْمٍ يَأتِي عَلَى ابْنِ آدَمَ إِلا يُنَادَى فِيه: يَابْنَ آدَمَ أَنَا خَلقٌ جَدِيدٌ، وأَنَا عَلَيكَ غَدًا شَهِيدٌ، فَاعْمَل خيرًا فِيَّ أَشْهَدُ لَك غَدًا، وَإنِّي لَوْ قَدْ مَضَيتُ لَنْ تَرَانِى أبَدًا وَيَقُولُ اللَّيلُ مِثْل ذَلِك".
Translation
Machine translation, not reviewed
“No day comes upon the son of Adam but it is called out to him: ‘O son of Adam, I am a new creation, and I will be a witness against you tomorrow. So do good in me, and I will bear witness for you tomorrow, for if I pass, you will never see me again.’ And the night says the same.”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
أبو القاسم حمزة بن (أبي) يوسف السهمى في كتاب آداب الدين، والرافعى: عن معقل بن يسار
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade