Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 18127a
"لِيَتَصَدَّقْ ذُو الدِّينَارِ مِنْ دِينَارِهِ، وَذُو الدِّرْهَمِ مِنْ دِرْهَمِهِ وَذُو الْبُرِّ مِنْ بُرِّهِ، وَذُو الشَّعِيرِ مِنْ شَعِيرِهِ، وَذُو التَّمْرِ مِنْ تَمْرِهِ، مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأتِيَ عَلَيهِ يَوْمٌ فَيَنْظُرَ أَمَامَهُ فَلَا يَرَى إلا النَّارَ، وَيَنْظُرَ عَنْ يَمِينِهِ فَلَا يَرَى إِلا النَّارَ، وَيَنْظُر عَنْ شِمَالِهِ فَلَا يَرَى إلا النَّارَ، وَيَنْظُرَ مِنْ قُدَّامِهِ فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ".
Translation
Machine translation, not reviewed
“Let the one who has a dinar give charity from his dinar, and the one who has a dirham from his dirham, the one who has wheat from his wheat, the one who has barley from his barley, and the one who has dates from his dates, before a day comes upon him when he looks ahead and sees nothing but the Fire, and looks to his right and sees nothing but the Fire, and looks to his left and sees nothing but the Fire, and looks before him and sees nothing but the Fire.”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[طس] الطبرانى في الأوسط عن عدي بن حاتم
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade