Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 18058a
"لَوْلا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهليةٍ لَهَدَمْتُ البَيتَ حَتَّى أُدْخِلَ فِيهِ مَا أخْرَجُوا منْهُ منَ الحِجْرِ، فَإِنَّهُمْ عَجَزُوا عَنِ النَّفَقَةِ وَجَعَلت لَهَا بَابَينِ بَابا شَرْقِيًّا، وَبَابا غَرْبِيًّا، وَألصَقتُهُ بِالأَرْضِ، وَلَوَضَعْتُهُ على أسَاسِ إِبْرَهِيمَ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Were it not that your people are recent in the Jahiliyyah, I would have demolished the House and included in it what they removed from the Hijr, for they were unable to afford the cost. I would have made for it two doors, an eastern door and a western door, and I would have lowered it to the ground, and I would have placed it on the foundation of Ibrahim."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ك] الحاكم في المستدرك عن عائشة
machine translation[K] Al-Ḥākim in al-Mustadrak, from ʿĀʾishah
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade