Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 17907a
"لَوْ قيلَ لأهْلِ النَّارِ: إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ فِي النَّارِ عَدَدَ كُلِّ حَصَاة فِي الدُّنْيا لَفَرِحُوا بهَا، وَلَوْ قِيلَ لَأهْلِ الجنِّةِ: إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ عَدَدَ كُلّ حَصَاة لَحَزِنُوا، وَلكِنْ جَعَلَ الله لَهُمْ الأبَدَ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"If it were said to the people of the Fire: 'You will remain in the Fire for the number of every pebble in the world,' they would rejoice at it. And if it were said to the people of Paradise: 'You will remain for the number of every pebble,' they would grieve. But Allah has made for them eternity."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[طب] الطبرانى في الكبير عن ابن مسعود
machine translation[Ṭabarānī] Narrated by al-Ṭabarānī in al-Kabīr, from Ibn Masʿūd.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade