Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 17792a
"لَوْ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللهِ قَدِمَ عَلَى اللهِ بَعَمَلِ أهلِ السَّمَاوَات والأرَضينَ مِنْ أنْوَاع البِرِّ والتَّقْوى، لَمْ يَزِن ذَلِكَ مِثْقَال ذرَّةٍ مَعَ ثَلاثِ خِصَالٍ مَعَ العُجْبِ وَأذَى المُؤْمِنينَ والقُنُوطِ من رَحمةِ اللهِ ﷻ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"If a servant of Allah came before Allah with the deeds of the people of the heavens and the earths, of all kinds of righteousness and piety, that would not weigh the weight of an atom, given three traits: vanity, harming the believers, and despair of the mercy of Allah ﷻ."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الديلمى عن أبي الدرداء وفيه "عمرو بن بكر السكسيكى" واهٍ
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade