Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 17066a
"لَأَنَا أَعْلَمُ بمَا مَعَ الدَّجَّالِ مِنَ الدَّجَّالِ مَعَهُ نَهْرَانِ يَجْرِيَانِ: أَحَدُهُمَا رَأْيَ الْعَينِ مَاءٌ أَبيَضُ، وَالْآخَرُ رَأْيَ الْعَينِ نَارٌ تَأَجَّجُ، فَإِنْ أَدْرَكَنَّ وَاحِدًا مِنْكُمْ فَلْيَأْتِ النَّهَرَ الَّذِي يَرَاهُ نَارًا ثم لِيُغْمِض ثُمَّ لِيُطَأْطِئْ رَأْسَهُ فَلْيَشْرَب فَإِنَّهُ مَاءٌ بارِدٌ، وَإِنَّ الدَّجَّال مَمْسُوحُ الْعَينِ الْيُسْرَى، عَلَيهَا ظَفَرَةٌ غَلِيظَةٌ مَكْتُوبٌ بينَ عَينَيهِ كَافِرٌ يَقْرَأُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ كَاتِبٌ وَغَيرُ كَاتِبٍ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"I know better than anyone what the Dajjāl has with him. With him are two flowing rivers: one of them appears to the eye as white water, and the other appears to the eye as blazing fire. So if any one of you meets him, let him go to the river that he sees as fire, then close his eyes, then lower his head and drink, for it is cool water. And the Dajjāl is blind in the left eye, which has a thick film over it. Between his eyes is written 'kāfir' (disbeliever); every believer reads it, whether he can write or not.".
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ش] ابن أبى شيبة [حم] أحمد [خ] البخاري [م] مسلم [ك] الحاكم في المستدرك عن حذيفة. [د] أبو داود وأَبو عوانة، [حب] ابن حبّان عن حذيفة وأبي مسعود عقبة بن عمرو الأَنْصارى البدرى معًا
machine translation[Ibn Abī Shaybah] Ibn Abī Shaybah, [Ḥam] Aḥmad, [Kh] al-Bukhārī, [M] Muslim, [K] al-Ḥākim in al-Mustadrak, from Ḥudhayfah. [D] Abū Dāwūd and Abū ʿAwānah, [Ḥib] Ibn Ḥibbān, from Ḥudhayfah and Abū Masʿūd ʿUqbah b. ʿAmr al-Anṣārī al-Badrī together.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade