Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 16924a
✧ Kawn
"كلُوا الْيَقطِينَ فَلَوْ عَلمَ الله - عَزَّ جَلَّ - أن شَجَرَةً أحقُّ منها لأنبَتَهَا عَلَى يُونُسَ، وإذَا اتَّخَذ أحدُكُم مَرَقًا فَليُكْثر فيه من الدُّبَّاءِ فإِنَّهُ يزيد في الدِّماغ وفي العَقْل".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Eat the gourd (yaqṭīn), for if God, Mighty and Majestic, had known of a tree more deserving than it, He would have caused it to grow over Yūnus. And when one of you prepares a broth, let him put plenty of pumpkin (dubbāʾ) in it, for it increases the brain and the intellect."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الديلمى عن الحسن بن علي
machine translationAl-Daylamī, from al-Ḥasan b. ʿAlī.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade