Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 16850a
✧ Kawn
"كُلُّ شيْءٍ مِنْ لَهُو الدُّنْيَا بَاطِلٌ إِلَّا ثَلاثَةً: انْتِضَالكَ بِقَوْسك، وَتَأديبَكَ فَرَسَكَ، وَملاعَبَتَكَ أهْلَكَ، فَإِنَّهَا مِنَ الْحَقِّ، انْتَضِلُوا وَارْكَبوا وَأن تَنْتَضلُوا أَحَبُّ إِلَيَّ، إِنَّ الله لَيدْخِلُ بِالسَّهْم الْوَاحِدِ ثَلاثَةً الْجَنَّةَ، صَانِعُه يَحْتَسِبُ فِيهِ الخَير، وَالمُمِدُّ بِه, وَالرَّامِى".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Everything of the amusements of this world is vain except three: your practicing archery with your bow, your training your horse, and your playing with your wife, for these are of the truth. Practice archery and ride, though that you practice archery is more beloved to me. Indeed, Allah admits three into Paradise through a single arrow: its maker who seeks reward in it with good intention, the one who hands it over, and the one who shoots it."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ك] الحاكم في المستدرك عن أبي هريرة
machine translation[K] Narrated by al-Ḥākim in al-Mustadrak, from Abū Hurayrah.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade