Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 16651a
✧ Kawn
"كُتبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَصِيبُهُ مِنَ الزِّنَا، مُدْرِكٌ ذَلِكَ لَا مَحَالة، فالْعينَان زِنَاهُمَا النَّظَرُ، والأُذُنَان زِنَاهُمَا الاسْتِمَاعُ، واللِّسَانُ زِنَاهُ الْكَلَامُ، وَالْيَدُ زِنَاهَا البَطْشُ، والرِّجْلُ زِنَاهَا الْخُطَى، والْقَلْبُ يَهْوَى ويَتَمَنَّى ويُصَدِّقَ ذَلِكَ الْفَرَجُ ويكَذِّبُهُ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"The son of Adam has had his share of adultery decreed for him, and he will inevitably come upon it. The two eyes: their adultery is looking. The two ears: their adultery is listening. The tongue: its adultery is speaking. The hand: its adultery is striking (grasping). The foot: its adultery is stepping. And the heart desires and wishes, and the private part confirms that or denies it."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[م] مسلم عن أبي هريرة
machine translation[Muslim] Muslim, from Abū Hurayrah
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade