Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 16472a
"قُولِى لَهَا: فَلْتَدَع الْصَّلاة في كُلِّ شَهْرٍ أَيَّام قُرئِهَا, ثُمَّ لتَغْتَسِلْ فِي كُلِّ يَومٍ غُسلًا وَاحِدًا، ثُمَّ الطَّهُورُ عِنْد كُل صَلاةٍ، وَلْتُنَظِّفْ وَلْتَحتَشِى فَإِنَّمَا هُوَ دَاءٌ عَرَضَ, أَوْ رَكْضَةٌ مِن الشَّيطَان، أَوْ عِرْقٌ انْقَطَعَ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Tell her: let her leave the prayer each month during the days of her menstrual period (qurʾ), then let her wash herself once every day, then perform ablution at every prayer, and let her cleanse herself and pad herself, for it is only an ailment that has befallen her, or a kick from the Satan, or a vein that has burst."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ك] الحاكم في المستدرك عن عائشة
machine translation[K] Al-Ḥākim in al-Mustadrak, from ʿĀʾishah
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade