Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 16201a
"قَال اللهُ -تَعَالى-: "يَا بْنَ آدَم إِنْ ذَكَرْتَني ذَكَرْتُكَ، وَإِنْ نَسِيتَنِي ذَكَرْتُكَ، فَإذَا أَطَعْتَنِي فَاذهَبْ حَيثُ شِئْتَ مُخْلي توَالِيني وَأُوَالِيكَ, وَتُصَافِيني وَأُصَافِيكَ، وَتُعْرِضُ عَنِّي وَأَنَا مُقْبِلٌ عَلَيكَ، مَن أَوْصَل إِلَيكَ الْغِذَاءَ وَأَنْتَ جَنِينٌ فِي بَطْنِ أُمِّكَ؟ لَمْ أَزَلْ أُدَبِّرُ فِيكَ تَدْبِيرًا حَتَّى أَنْفَذْتُ إِرَادَتِي فِيكَ، فَلَمَّا أَخْرَجْتُكَ إِلَي دَارِ الدُّنْيَا أَكْثَرْتَ مَعَاصِيَّ، مَا هَكَذَا جَزَاءُ من أَحْسَنَ إِلَيكَ! ! ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Allah, the Exalted, said: "O son of Adam, if you remember Me, I remember you, and if you forget Me, I remember you. So if you obey Me, go wherever you wish, [unclear] you take Me as your ally and I take you as My ally, you are sincere to Me and I am sincere to you, and you turn away from Me while I am turned toward you. Who delivered nourishment to you while you were a fetus in your mother's womb? I never ceased arranging matters for you until My will was carried out for you. Then when I brought you out into the abode of this world, you multiplied your disobedience to Me. Is this how one who was good to you should be repaid?!"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
أَبو مضر ربيعة بن علي العجلي في كتاب "هدم الاعتزال"، والرافعي عن ابن عباس
machine translationAbū Muḍar Rabīʿah b. ʿAlī al-ʿIjlī in the book "Hadm al-Iʿtizāl", and al-Rāfiʿī, from Ibn ʿAbbās.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade